無平不陂, 无往不復, 艱貞無咎, 勿恤其孚, 于食有福. (무평불피, 무왕불복, 간정무구, 물휼기부, 우식유복.) 평탄하기만 하고 기울어지는 것은 없으며, 가기만 하고 돌아오지 않는 것은 없으니, 어렵게 여기고 바르게 하면 허물이 없어서 근심하지 않더라도 기대하는 바를 잃지 않는지라 먹는 데 복이 있을 것이다. necin urhu ojorakūngge akū, 평평하고서 기울지 않는 것 없고, geneci dahūrakūngge akū, 가면서 돌아오지 않는 것 없으니, jobocun jekdungge oci, 어렵고 바르게 한다면, endebuku akū, 허물이 없어, terei akdulaha jalin ume jobošoro, 그 지키는 까닭에 근심하지 않고, alire hūturi bi. 받는 복 있다. niowanggiyan muduri bolori tura wehe 갑진년 가을 주암(柱岩) *만문 지명 danggar: 단갈이(丹噶爾), 현 칭하이성(青海省) 황위안현(湟源縣) dongkor juktehen: 동곽이사(凍廓爾寺), 현 칭하이성(青海省) 황위안현(湟源縣) 소재 동과사(東科寺) nilan salan: 납란살란(納蘭薩蘭), 현 칭하이성(青海省) 황위안현(湟源縣) 소재 일월산(日月山) cahan tolohai: 찰한탁라해(察罕托羅海), 현 칭하이성(青海省) 궁허현(共和縣), 칭하이호와 일월산 사이 kuku noor: 고고뇨이(庫庫淖爾)(=코코노르), 현 칭하이 호(青海湖)