南維民物漸蕭索 (남유민물점소소) 남쪽의 백성과 만물 점차 쓸쓸해지는데 篁竹籬邊細路斜 (황죽리변세로사) 대나무 울타리 가에 오솔길이 비껴있네 曉拾魚鰕供夜食 (효습어하공야식) 새벽에 물고기 잡아 저녁 끼니 제공하니 生涯半雜漢人家 (생애반잡한인가) 생애의 절반은 한인들과 뒤섞여있네