掬泉注硯池 (국천주연지) 샘물을 움켜다가 벼루에 붓고서 閑坐寫新詩 (한좌사신시) 한가히 앉은채로 새로운 시를 쓰네 自適幽居趣 (자적유거취) 깊숙히 사는 이 멋 스스로 즐거우니 何論知不知 (하론지부지) 남이야 알건 말건 논하여 무엇 하랴

『退溪先生文集內集』 卷2, ｢溪堂偶興 十絶｣ 其十

남이 아는가의 여부와 상관 없이 속세에서 떨어져 자연 속에서 시를 쓰는 것은 참으로 낭만적입니다.